Postagens

Mostrando postagens de novembro, 2012

Find/Change GREP - Substituindo Bullets por gráficos

Imagem
Quando um livro possui elementos gráficos inseridos em frames de texto, o processo de diagramação se torna lento e muitas vezes nos vemos "catando milho" e inserido os gráficos um a um. Para otimizar a diagramação, podemos contar com o Find/Change GREP. A função GREP ainda parece ser a besta do apocalipse para muitos diagramadores, mas ele pode simplificar MUITO todo o processo. Veja abaixo, uma maneira simples de trocar um bullet convencional por um gráfico ancorado. O primeiro passo é inserir o bullet automático em todo o documento. Com a ferramenta de texto, clique com o botão direito do mouse sobre o bullet e escolha Convert Bullets to Text. Copie o frame gráfico e vá em Edit > Find/Change (Cmd+F / Ctrl+F). Acesse a aba GREP, em Find What, vá em Symbol>Bullet Character e em seguida, Tab. Agora, no campo Change to, vá em Other>Clipboard Contents, Formatted.    Agora teste a busca clicando no botão Find,...

Livros de tradução / Layer em itálico

Imagem
Volta e meia aparece um livro a ser traduzido em que é preciso apenas diagramar a layer de texto (deixando todos os elementos da página fixos).   Recebemos o arquivo de InDesign e, enquanto trabalhamos no modo de visualização Normal , todos os elementos da página aparecem, porém, basta alterar para o modo Preview (atalho: W), que parte do layout desaparece. Deu pau? Não. Reparem na paleta Layers: Percebam que a layer onde estão todos os elementos "desaparecidos" está em itálico (layer nonprinting). O que significa isso? O itálico na layer, indica que a layer é uma layer não imprimível . A Adobe se preocupou em deixar essa informação muito mais visual do que intuitiva dentro do InDesign,  evitando problemas na impressão. É comum durante a diagramação de livros desse tipo, que o diagramador "trave" a layer que não será impressa para que no fechamento de arquivo não haja enganos. Como tornar a layer não imprimível? Na paleta Layers, vá ...